L'enfer de ma conscience humaine

Depuis quelques année, le monde part en vrille. Des guerres, oppresseurs, oppressés, tyrannie, dictature, destruction, impunité, ... comme si le monde a trouvé une vocation à narguer les textes sacrés et les grandes pensées. Même aidé de la Ketamine, on est loin de pouvoir voir de la lumière au bout du trou noir qui nous attire à l'anéantissement de cette existence. La philosophie des lumières a cédé au profit de la noirceur des âmes, et la paix qu'on se jurait avec de l'encre noire sur du papier blanc se fait imposer par des missiles marqués à la peinture blanche. L'histoire se répète, la géographie est la seule science qui évolue; Hier, c'était le vieux continent, fief de la démocratie, qui s'était charger de l'exporter à coup de fouets aux pays du sud et les régimes totalitaires qui fleurissaient à l'Est. Aujourd'hui c'est "la plus grande démocratie au monde" qui bombarde l'Est de bonne gouvernance et la rive sud loin des yeux des curieux qui voit naitre les nouveaux parrains. Seule consolation, des citations et la magie des mots! C'est pourquoi j'aime croire à ce que déclara J.F. Keneddy "Quand le pouvoir pousse l’homme à l’arrogance, la poésie lui rappelle la richesse de l’existence" surtout quand Chebbi nous régale avec :

ألا أيها الظالم المستبد
حبيب الظلام عدو الحياه
سخرت بأنات شعب ضعيف
و كفك مخضوبة من دماه
و سرت تشوه سحر الوجود
و تبذر شوك الاسى في رباه

رويدك لا يخدعك الربيع
و صحو الفضاء و ضوء الصباح
ففي الافق الرحب هول الظلام و قصف الرعود و عصف الرياح
حذار فتحت الرماد اللهيب
و من يبذر الشوك يجن الجراح

تأمل هنالك انى حصدت رؤوس الورى و زهور الأمل
و رويت بالدم قلب التراب اشربته الدمع حتى ثمل
سيجرفك سيل الدماء
و يأكلك العاصف المشتعل

Je traduis pour ceux qui ne parlent pas l'Arabe ni le lisent :

Ô tyran oppresseur...
Ami de la nuit, ennemi de la vie...
Tu t'es moqué d'un peuple impuissant
Ta main est teinte de son sang
Tu abîmes la magie de l'univers
Et tu sèmes les épines du malheur dans ses éminences

Doucement ! Que ne te trompent pas le printemps,
La clarté de l'air et la lumière du jour
Dans l'horizon vaste, il y a l'horreur de la nuit
Le grondement du tonnerre et les rafales du vent
Attention ! Sous la cendre, il y a des flammes

Celui qui plante les épines récolte les blessures
Regarde là-bas où tu as moissonné
Les fleurs de l'espoir
Le torrent du sang va t'arracher
Et l'orage brûlant va te dévorer